1. 色泽：翡翠颜色普遍不会很艳丽，而是以墨绿色为主。真正的优质翡翠，其颜色均匀且温润，不至于过于艳丽。
2. 纹路：翡翠的纹路是一种非常重要的特征。优质翡翠的纹理应该明显、清晰，花纹的分布规律性强，其纹路呈现出的“有味道”是其他仿制品所无法模拟的。如果观察发现纹路表现不真实或者不符合大自然中翡翠的本质，那很可能是仿制品。
3. 透明度：翡翠的透明度和清晰度也非常重要。 好的翡翠应该具备一定的水头和亮度。如果翡翠存在太多的夹杂物、开裂或者凹点，或是不止处在虔度或卡色的改变，那都很有可能是一种次品或是仿制品。
4. 重量： 翡翠的比重相对较大，约为3.3-3.5。在选购翡翠时，可以用手摸摸感受一下，如能感到其重量，说明较有可能是真品。
5. 价格： 翡翠价格十分昂贵，如果价格过于低廉也许是一种警示。然而，从价格来断定翡翠真伪也是十分危险的。所以，在翡翠的选购过程中，向一些权威的翡翠商咨询是很有必要的，可以协助判断翡翠是否是真品。