在观察翡翠原石裂纹时，我们可以采取以下几种方法：
首先，通过触摸来感知裂纹的存在。翡翠的裂纹在触摸时通常会有一种明显的波动感，这是由于裂纹在形成过程中受到了开采或加工时的震动和撞击。
其次，使用放大镜进行细致观察。通过放大镜，我们可以看到裂纹通常呈现出开口状，而石纹则表现为类似面包的线状结构，两者在形态上有明显区别。裂纹是翡翠中常见的瑕疵，如果裂纹较多，通常意味着翡翠的品质较为一般。
最后，采用强光照射来检查裂纹。如果翡翠在触摸时感觉平滑，或在强光照射下内部结构致密，这通常表明裂纹较少，翡翠的品质较好。
在翡翠的日常保养中，应当避免与硬物碰撞，以防止裂纹的产生，从而保持翡翠的美观和价值。
