有意无意的法语是：à dessein ou par mégarde、délibérément ou inconsciemment。
有意无意的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看有意无意详细内容】
⒈ 有心与无心。⒉ 似故意又似不经意。有意无意[yǒuyìwúyì]⒈有心与无心。⒉似故意又似不经意。
二、网友释义
有意无意，汉语成语，拼音是yǒuyìwúyì，意思是又像是有意的，又像是无意的；存心与不经意。出自《世说新语·文学》。
三、国语辞典
⒈ 存心与不经意。引：南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「庾子嵩作意赋成，从子文康见，问曰：『若有意邪？非赋之所尽；若无意邪？复何所赋？』答曰：『正在有意无意之间。』」有意无意[yǒuyìwúyì]⒈存心与不经意。引南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「庾子嵩作意赋成，从子文康见，问曰：『若有意邪？非赋之所尽；若无意邪？复何所赋？』答曰：『正在有意无意之间。』」成语解释有意无意
四、出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“庾子嵩作意赋成，从子文康见，问曰：若有意邪？非赋之所尽，若无意邪？复何所赋？答曰：正在有意无意之间。”
五、关于有意无意的成语
有意无意 人无有千日好，花无有百日红 宁当有日筹无日，莫待无时思有时 常将有日思无日，莫待无时思有时 有心有意 落花有意，流水无情
六、关于有意无意的造句
1、她们的庞大基数，令全球的影视剧、男演员都开始有意无意地卖腐，心知越暧昧，则越火热。
2、约她一起运动，不要一下跳跃到游泳，可以从羽毛球、网球开始，展示你的体魄和运动细胞，流汗的男人毫无疑问是最性感的，有意无意的裸露与靠近，向她暗示你的运动能力。
3、仰望蓝天大多有白云陪衬，那些变幻莫测的云，或流动，或停驻，有意无意地为蓝天添了装饰；平视蓝天则是一望无际的素面，满眼都湛蓝或者蔚蓝的颜色。在这样的时刻，除了纯净和安祥，你几乎再找不到合适的词语来描绘。
4、仰望蓝天大多有白云衬托，那些变幻莫测的云，或流动，或停驻，有意无意地为蓝天添了装饰；平视蓝天则是无边无际的素面，满眼都湛蓝或者蔚蓝的颜色。在这样的时刻，除了纯净和安祥，你简直再找不到适合的词语来刻画。
5、班主任老师很关心我，特地到我屋里来看，还有意无意地说一些“不要影响学习”之类的话，我知道她一定是听到了关于我和丹丹的传言。
6、萧卓看看龟甲又透过窗户望望天际，此时夏末北斗宫坐南偏西，不知是有意无意，龟甲上北斗九星居然暗合天象，斗魁坐南斗杓偏西。