购车原始发票丢失后，可通过以下步骤进行补办：
具体如下：
1、联系销售的汽车4S店或经销商，提供购车人信息和车辆信息。
2、填写发票遗失声明，说明发票丢失的情况。
3、提交个人身份证明和车辆相关文件。
4、4S店或经销商会向税务部门申请重开发票。
5、领取新开具的发票，并确保信息与原发票一致。
补办原始发票的重要性体现如下：
1、原始发票是车辆购买的重要凭证，用于报销、财务核算或后续车辆的转让。
2、丢失原始发票可能影响车辆保险购买、违章处理和二手车交易。
3、补办原始发票是维护车主合法权益的必要步骤。
综上所述，购车原始发票丢失后，需联系销售的汽车4S店或经销商，并提供相关信息和文件，以便申请重开发票。补办原始发票对于保障车辆购买的法律和财务凭证极为重要，可以避免由于发票丢失带来的诸如保险购买、违章处理和二手车交易等问题。因此，尽快补办原始发票，是保护车主权益的关键措施。
【法律依据】：
《中华人民共和国税收征收管理法》
第四十六条
纳税人、扣缴义务人或者其他涉税当事人丢失税务凭证的，应当自知道丢失之日起三十日内向税务机关报告，依照国家有关规定补办有关手续。