《责人以方》原文和译文

来源：赴品旅游

责人以方

【原文】

魏人夜暴疾1，命门人钻火2。是夕阴螟3，督近颇急。门人忿然曰：\"君责人亦大无理。今暗漆，何以不把火照我，当得4觅钻火具，然后易得耳。\"孔文举闻之，曰：\"责人当以其方5也。\"

【注释】

1. 暴疾：突然生病

2. 钻火：打火

3. 阴暝：昏暗

4. 得：能够

5. 方：正当的道理

【译文】

有个魏国人突然生病，就叫佣仆生火。但天太黑了，主人又逼得急。佣仆生气地说，“你责备人也太无理了，现在天黑漆漆的，你为什么不用火照着我，让我能快点找到生火的工具，这样就好办了。”魏国人说：“如果我有火，为何要你另外再生火？”孔融听说后，说：“责备人也应有适当的理。\"

1 / 2

【出处】

出处《太平广记》

2 / 2

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文