三国志魏书翻译及原文

1. 介绍

《三国志》是中国历史上一部非常著名的历史文献，记录了220至280年间中国东汉末年到西晋初年的历史，并较为详细地记载了三国时期魏、蜀、吴三国的政治、军事等各个方面的历史事件。而其中的魏书是三国志十四卷之一，主要记录的是魏国的历史。

作为中国历史文献中的瑰宝，三国志给世人留下了许多的历史遗迹和背景，是学习中国历史的重要参考资料。本文将提供《三国志》魏书的中文翻译及原文，为读者了解三国志的历史梳理提供帮助。

2. 《三国志》魏书翻译

《三国志》魏书是三国时期魏国的历史纪录，主要介绍了曹操、曹丕、曹叡、司马懿等历史人物及其政治、军事、文化、科技等方面的历史事件。下面是魏书正文的翻译（部分节选）：

第一章 文帝纪

古代有舜、禹之隆，今有汉、魏之盛。魏之功业，固非普人所及。自武皇帝在继基业而蹈弘纲，以至于文皇，几纪千载，功业累累。惜乎取予之者，不异汲黯、过秦之才，而堕于吕布、高祖之手。

第二章 明帝纪

初，魏氏之祖，其先出自韩北海邑，世居东阿，为邱氏所奸。魏公之先，有阴符丑居于新丰之际，曹孟德欲求婴行，乃往拜之，获婴而名之曰仲业。仲业长而奇姿，多才艺，以至公卿莫不宗之。及孟德为时世名将，仲业为孟德所幸，及有魏公之号，迁为侯爵。……（此处省略部分内容）

第三章 元帝纪

咸熙元年春正月，皇帝幸白马寺发车。曹真缘路奉迎，侍从百余人。皇帝见缘路，甚喜，曰：“缘路，近闻汝曹精于制器，愿尔见我所造趣器。”缘路得旨，进赐应声石铜器，十馀件。皇帝喜甚，缘路复进叙平定鼇山、烽火三省、安川诸事，皆欣然嘉许之。追遣使者一员送与缘路春桃百枝，以为帝心所爱。缘路拜受而去。

第四章 成帝纪

太和元年，杜预、陈群、朱异等八人议曰：“陛下慕光武之楷模，即以无为自得，宜行光武之州县学。其置太学、洛阳宫，不成大义，而请就百官访求清术正儒，共所共推，以为博士之数，专籍门阀，寒素之子，皆有庸才，必循所学，庶政成化。

3. 《三国志》魏书原文

下面是《三国志》魏书的原文（部分节选）：

第一章 文帝纪

初，魏公之先，有阴符丑庐于新丰之际，曹孟德欲求婴行，乃往拜之，获婴而名之曰仲业。是以自阴符至孟德，数世而仕魏。世居东阿。

古有舜、禹之隆，今有汉、魏之盛。盖自武皇帝在继基业而蹈弘纲，以至于文皇，几纪千载，功业累累。惜乎取予之者，不异汲黯、过秦之才，则堕于吕布、高祖之手。

第二章 明帝纪

初，孟德自奉祀事夫人，击磬而祷。众皆死雕木之容，曹孟德笑曰：“安所祷也？”有一县大夫谈承，敢谏曰：“陛下诚欲保祥均，当改此弊，臣请更用玉龟、金石。”孟德从之，既而庙食常丰，市井咸贺。

第三章 元帝纪

黄初中，袁盎为荆州刺史。孟德为荆州阳春令，隔郡难通。盎恶孟德，乃颇不通媾，孟德亦备以强具。时大水，车寄藉县令张默安东三十馀里，割铠解衣，欲与俱沈。默时主公廨，同水，催马救之，免危。

盎与黄祖等西到长江，获刘表女，作婚姻之聘，表不许，盎遂盗奔迎之，嫁与黄祖。孟德亦以右部兵助之。

第四章 成帝纪

太和元年，杜预等上疏曰：“陛下慕光武之楷模，即以无为自得，宜行光武之州县学。其置太学、洛阳宫，不成大义，而请就百官访求清术正儒，共所共推，以为博士之数，专籍门阀，寒素之子，皆有庸才，必循所学，庶政成化。

4. 结论

以上是《三国志》魏书的中文翻译及原文，通过了解其正文内容，我们可以更好地了解中国历史上的魏国及其代表人物。阅读三国志并了解历史，不仅可以增长知识，还可以提高自己的阅读能力和历史思维能力，是一项有用而有趣的活动。