微生物 Microorganism
微生物（污染） adj microbial （contamination） 培养基 Medium；culture medium Pl midia 无菌的 Sterile 灭菌 Sterilize
灭菌（名词） Sterilisation 消毒 Disinfect
无菌检查 Sterility test/ The test for sterility; 无菌条件 Aseptic condition 无菌隔离系统 Isolator
污染 V Contaminate n. Contamination （环境）监测 Monitor
孵育、培养（特指放入孵箱培养的动作）V. Incubate n. Incubation 培养（广义的培养） Culture
容器 Vessel（表示配制过程用容器）; Container（表示最终贮备容器） 引入（如微生物、微粒、空气等） Introduce 防腐剂 Preservative 厌氧的 Anaerobic 需氧的 Aerobic
厌氧菌 Anaerobic bacteria/ Anaerobe 需氧菌 Aerobic bacteria/ Aerobe
细菌 Bacteria 真菌 Fungi 菌种 Strain
金黄色葡萄球菌 Staphylococcus aureus 铜绿假单胞菌 Pseudomonas aeruginose 枯草芽孢杆菌 Bacillus subtilis 生孢梭菌 Clostridium sporogenes 大肠杆菌 Escherichia coli 白色念珠菌 Candida albicans 黑曲霉 Aspergillus niger 分装 Distribute 装置Apparatus 仪器 Instrument
胰酪胨大豆琼脂培养基TSB Tryptone Soy Broth Casein soya bean digest broth（EP描述）
胰酪胨大豆肉汤培养基TSA Tryptone Soy Agar medium Casein soya bean digest agar（EP描述）
硫乙醇酸盐流体培养基Fluid thioglycollate medium 改良马丁培养基 Martin medium modified 营养琼脂培养基 Nutrient agar medium
玫瑰红钠琼脂培养基 Rose Bengal agar medium 营养肉汤培养基 Nutrient broth medium
改良马丁琼脂培养基 Martin agar medium modified 吐温80 Polysorbate 80
pH7.0氯化钠-蛋白胨缓冲液：Buffered sodium chloride-peptone solution pH7.0 0.9%氯化钠溶液 0.9% sodium chloride solution 微生物限度检查 Microbial enumeration test 表面活性剂 Surface-active agent 阴性对照 Nagative-control 平板(含培养基) Plates
沙氏培养基 Sabouraud-dextrose agar 十倍梯度稀释 Serial tenfold dilution 稀释级 Dilution 接种液/培养物Inoculum 混悬液 Suspension
膜过滤法 Membrane filtration method 平皿倾注法 Plate-count method 干粉培养基 Dehydrated medium 集菌仪/膜过滤器 filtration apparatus 孔径 Pore size
膜过滤器Membrane filter 冲洗Rinse 缓冲液Diluent
平皿计数法 Plate-count method
倾注平皿法 Pour-plate method 空平皿 Dish
表面涂布法 Surface-spread method 孵室 Incubator 可接受标准 Criteria 密闭的 Airtight
促生长实验/灵敏度试验Growth promotion test 阳性对照 Positive control 直接接种法 Direct inoculation 过滤 Filter
抑菌活性 Antimicrobial activity 中和Neutralise
肉眼观察 Visual examination 微生物生长 Microbial growth 干燥箱 Drying oven 洁净厂房 Clean facility 洁净室 Clean room(area) 静态 At-rest 动态 In operation 静态测试 At-rest test 动态测试 Operational test 温度 Temperature
相对湿度 Relative humidity 压差 Pressure differential 噪声 Noise
悬浮粒子 Airborne particles 沉降菌 Settle plate microbes 浮游菌 Airborne bacteria
表面微生物 Surface microorganism 人员卫生 Personnel hygiene 日常检查 Routine monitoring 洁净级别 Clean classes 照度 Light 风速 Wind speed
环境监控 Environment monitoring 监控频率 Monitoring frequency
浮游菌检测仪 Airborne bacteria inspection instrument 取样 Sampling 空气级别 Grade A级 Grade A
允许最大尘埃粒子数/m3 Maximum permitted number of particles/m3 最少取样量 A minimum sample volume 粒径 Particle sizes 取样点 Sample locations
取样量 Sample size
空气洁净装置 Clean air device 尘埃粒子计数器 Particle counter 取样频率 Sample frequency 警戒限度 Alert limits 措施限度 Action limits 表面取样 Surface sampling 棉签 Swabs
接触皿 Contact plates 沉降皿 Settle plates 空气取样 Air sample 手套(取样点) Glove print 沉降菌的放置 Expose
eg. Individual settle plates may be exposed for less than 4 hours. 单个沉降皿放置的时间可以少于4小时 背景环境 Background environment
B级环境下的A级区 A grade A environment with a grade B background 湿热灭菌 Moist heat 干热灭菌 Dry heat
生物指示剂 Biological indicators
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容